sMgrWd mu`Kvwk


bwrh mwhw mwJ mhlw 5 Gru 4


<> siqgur pRswid ]



poiK quKwru n ivAwpeI, kMiT imilAw hir nwhu ] mnu byiDAw crnwribMd, drsin lgVw swhu ] Et goivMd gopwlrwie, syvw suAwmI lwhu ] ibiKAw poih n skeI, imil swDU gux gwhu ] jh qy aupjI qh imlI, scI pRIiq smwhu ] kru gih lIn@I pwrbRhim, bhuiV n ivCuVIAwhu ] bwir jwau lK byrIAw, hir sjxu Agm Agwhu ] srm peI nwrwiexY, nwnk dir peIAwhu ] poKu souhMdw srb suK, ijsu bKsy vyprvwhu ]11]

pMnw: 134



01 poh sMmq nwnkSwhI 547

menaing

poh dy mhIny ijs jIv-iesqRI dy gl nwl (ihrdy ivc) pRBU-pqI l`gw hoieAw hovy aus ƒ k`kr (mn dI kTorqw, korwpn) zor nhIN pw skdw, (ikauNik) ausdI ibRqI pRBU dy dIdwr dI qWG ivc juVI rihMdI hY, aus dw mn pRBU dy sohxy crnW ivc iv`Jw rihMdw hY [ ijs jIv-iesqRI ny goibMd gopwl dw Awsrw ilAw hY, aus ny pRBU-pqI dI syvw dw lwB K`itAw hY, mwieAw aus ƒ poh nhIN skdI, gurU ƒ iml ky aus ny pRBU dI is&iq-swlwh ivc c`uBI lweI hY [ ijs prmwqmw qoN aus ny jnm ilAw hY, ausy ivc auh juVI rihMdI hY, aus dI ilv pRBU dI pRIq ivc l`gI rihMdI hY [ pwrbRhm ny (aus dw) h`Q PV ky (aus ƒ Awpxy crnW ivc) joiVAw huMdw hY, auh muV (aus dy crnW qoN) iv`CuVdI nhIN [ (pr) auh s`jx pRBU bVw AphuMc hY, bVw fUMGw hY, mYN aus qoN lK vwrI kurbwn hW [ hy nwnk! (auh bVw idAwl hY) dr au~qy if`igAW dI aus pRBU ƒ ie`zq r`KxI hI pYNdI hY [ ijs au~qy auh by-prvwh pRBU imhr krdw hY, aus ƒ poh dw mhInw suhwvxw l`gdw hY aus ƒ swry hI suK iml jWdy hn [11[



In the month of Poh, the cold does not touch those, whom the Husband Lord hugs close in His Embrace. Their minds are transfixed by His Lotus Feet. They are attached to the Blessed Vision of the Lord’s Darshan. Seek the Protection of the Lord of the Universe; His service is truly profitable. Corruption shall not touch you, when you join the Holy Saints and sing the Lord’s Praises. From where it originated, there the soul is blended again. It is absorbed in the Love of the True Lord. When the Supreme Lord God grasps someone’s hand, he shall never again suffer separation from Him. I am a sacrifice, 100,000 times, to the Lord, my Friend, the Unapproachable and Unfathomable. Please preserve my honor, Lord; Nanak begs at Your Door. Poh is beautiful, and all comforts come to that one, whom the Carefree Lord has forgiven. || 11 ||